Hola, prueba esto:

Primero debes de poner dicha carpeta compartida, para ello busca dicha pestaña en propiedades, una vez que ya la haya puesto y si no se deja compartir debes de hacer esto:

Entra en mi pc, herramientas, conectar a unidad de red, y le asigne una una letra a cada maquina ej. ( z:\\m1\documentos c\ ) y de esta manera puedes entrar.
La misma letra y dirección para los dos pc.


Otra opción si la anterior falla.

Ej: Unidad z:, luego examinar eliges la carpeta que quieras compartir.
En el otro ordenador (que es el que no te deja entrar en el primero) lo mismo, pero la carpeta del otro ordenador, y así entraras en él.

Suerte