No creo que se haya dañado el disco duro por copiarle un archivo de dvd.. antes de ésto el sistema te daba algún problema? o iba bien
¿Qué sistema operativo tienes?
¿Qué sistema de archivos tiene el disco duro?
¿Después de esto no te ha vuelto a levantar el sistema ni entra en modo a prueba de fallos?
¿Cómo añadisteis ese disco duro en el pc de tu amigo..? como esclavo supongo..

o lo pusisteis como maestro para intentar iniciar el sistema desde el otro pc?
Saludos y nos comentas