el programa no me permite seleccionar el audio por separado, ademas de que lo reconoce automaticamente del archivo.

probe separando con el virtualdub el audio en wav, y anexandolo en un nuevo archivo peor en ac3, por si era ese el problema pero aun no se escucha.

definitivamente acabo de desistir de esta conversion, a menos que reciba alguna contestacion al respecto que me pueda servir y siga intentando, yo ya agote mis ideas.

por igual estaria agradecido de informacion sobre algun programa que mas alla de la conversion me permitan simplemente grabar .avi a un dvd pero anexandole subtitulos de manera opcional. algo asi como lo que hace el nero vision express 3, pero que este no tiene la alternativa de agregarle subtitulos (seleccionables o fijos, da igual).

el adobe sirve? alguien?


saludos y gracias de todas formas!