Windows XP

Pregunta: ¿Cómo configurar el Idioma y la distribución del teclado correctamente?

Respuesta: Muchas veces, a la hora de escribir, notamos que los acentos y las combinaciones de teclas no funcionan tal como estamos acostumbrados. Esto se debe a que en cada región se usa una distribución de teclado distinta. Para solucionar este problema simplemente debemos configurar adecuadamente las opciones de Idioma de Windows para que funcione segun nuestro teclado o, por que no, a nuestro gusto.

Para esto debemos dirigirnos al Panel de Control y hacer doble click en Configuración regional y de idioma:



Luego, nos dirigimos a la pestaña Idioma y presionamos el botón Detalles...:



Nos aparecerá una ventana con la lista de idiomas instalados y la distribución de teclado predeterminada. En este caso solo tengo instalado el idioma "Español - España (alfabetización tradicional)" y la distribución de teclado Español:



Antes que nada deben tener en cuenta que el Idioma no es lo mismo que la distribución de teclado. El Idioma hace referencia al abecedario o país, mientras que la distribución de teclado hace referencia a la ubicación de cada símbolo en el teclado y la configuración de las combinaciones de teclas, entre otras cosas. Como ya han visto en la imagen, más específicamente en el apartado "Servicios instalados", "Español - España (alfabetización tradicional)" es el idioma y el "Español" el cual aparece más abajo, que como veran, aparece "dentro" del idioma, es la distribución del teclado. Cabe aclarar que es posible instalar en cada idioma varias distribuciones de teclado, y que cada uno es dependiente del idioma en el cual se instaló. Por lo tanto, si eliminamos un idioma, las distribuciones de teclado instaladas en ellas también se borraran.

La gran mayoría de los teclados diseñados para el idioma español, incluyendo el mío, están fabricados para trabajar con el idioma "Español (alfabetización internacional)" con una distribución de teclado "Español", y por lo tanto, es la que la gran mayoría de las personas está acostumbrados a usar. En este caso lo configuraré de esta manera, pero puede tomarse como ejemplo para cualquier otro idioma o distribución.
Primero deberemos instalar el idioma junto a la distribución, para eso presionamos sobre el botón Agregar...
En el apartado Idioma de dispositivo de entrada seleccionamos "Español (alafabetización internacional)" y en el apartado Distribución de teclado/IME seleccionamos "Español". Luego cliqueamos en Aceptar:



Como verán el la imagen el idioma y la distro. de teclado ya están instaladas:



Lo que debemos hacer ahora es etablecer la distribución del teclado como predeterminada y preferiblemente eliminar los demás idiomas y distribuciones para que únicamente pueda usarse la deseada y así evitar cambios involuntarios, que por algún motivo que desconosco, son muy frecuentes en Windows.
Para eso, en el apartado Idioma predeterminado del dispositivo de entrada seleccionamos la opción "Español (alfabetización internacional) - Español":



Como mencioné anteriormente, es conveniente dejar solo un idioma y una distribución de teclado instalados para no tener conflictos. Para los idiomas que NO usaremos, debemos seleccionarlas con el puntero del mouse y presionar sobre el botón Quitar, para cada una. En este caso, quitaré el idioma "Español - España (alfabetización tradicional)" junto a todas sus distros. de teclado:



En el caso de que tengamos varias distribuciones en el idioma predeterminado, procederemos a borrar las que no usaremos. Para dar como ejemplo, he instalado una ditribución "Español", que es la que usaremos, y "Portugués" para mostrar como borrarla. Para desinstalarlo es el mismo método que con los Idiomas, solo que esta vez seleccionaremos la distribución a eliminar; luego, presionamos sobre Quitar:



Así debería quedar configurado el Idioma como Español (alfabetización internacional) con la distribución de teclado Español:




Por último procederemos a aplicar los cambios presionando en Aceptar hasta que no quede ninguna ventana abierta de Configuración regional y de idioma. Es muy posible que sea necesario reiniciar el equipo para que los cambios surtan efectos, por lo cual asegúrese de guardar todos los documentos abiertos y cerrar todas las ventanas antes de aplicar los cambios.