Deberías revisar la configuración del módulo de Update del NOD 32, en él hay un botón que dice "extendida" y al hacer click aparecerá un cuadro con las siguientes opciones: Conexión a Internet (No se utilizará, Red local/Conexión permanente, Modem y Otros) Deberías seleccionar la correcta (Yo tengo un modem ADSL de Ono y tengo seleccionado Red Local/Conexión Permanente).

Otra causa podría ser que la copia de tu NOD 32 no fuese legal, en este caso al seguir mal los pasos de instalación suele salir ese mensaje pero no puedo ayudarte en ese punto a través del foro.